20 January 2009

Anarchist folksongs


Click here to listen to "Das Zelt" by the Jeans Team (YouTube)


Mach Dich auf
In die Welt
In ein andres Land
Wo's Dir gefällt
Bis zum Rand
Und übers Meer
Dich hält
Hier nichts mehr

Ref:
Kein Gott
Kein Staat
Keine Arbeit
Kein Geld

Aus dem Haufen
Dieser Stadt
Musst Du raus
Und Du wirst sehn
Du wirst Dich verändern
In all diesen Ländern

Ref:
Kein Gott
Kein Staat
Keine Arbeit
Kein Geld
Mein zu Hause
Ist die Welt
Mein zu Hause
Ist die Welt

Das Himmelszelt
Ist Dein Dach
Mit all den Lichtern
Die Dich leiten
Von den Sternen
Die Dich begleiten
Kannst Du lernen
Klar zu sehn

Ref:
Kein Gott
Kein Staat
Keine Arbeit
Kein Geld
Mein zu Hause
Ist die Welt
Mein zu Hause
Ist die Welt
(My amateur translation)

Move away
Into the world
To another land
That you like
Up to the edge
And across the sea
Nothing more
Holds you here

No god
No country
No work
No money

Out of the ruins (?)
Of this city
You must go
And you will see
You will change
In all these lands

No god
...
My home
Is the world

The tent of the sky
Is your roof
With all the lights
Which lead you
From the stars
Which follow you
You can learn
To see clearly


1 comment:

Sean said...

Welcome back!